Эльзас – это наименьший административный регион Франции, занимающий всего 1.5% от всей площади страны. На протяжении многих веков эльзасские города и деревеньки подчинялись то Германской империи, то Франции. Точку в дележке территорий между рекой Вислаутер и Рейном поставили лишь в 1945 году.
Источник: http://pro-france.com/for_tourist/dostoprimechatelnosti/elzas-frantsiya.html
Содержание
- 1 Эльзас – дивный исторический уголок на границе Франции и Германии
- 2 Эльзас
- 3 Как добраться до Эльзаса?
- 4 Общие сведения об Эльзасе
- 5 Замки Эльзаса и другие достопримечательности региона
- 6 Дворец Рогана
- 7 Музей «Секреты шоколада»
- 8 Вина Эльзаса
- 9 Кухня
- 10 «Эльзас – это праздник…»
- 11 Эльзасский диалект
- 12 Винная дорога Эльзаса — ВИДЕО
- 13 Квартал «маленькая Венеция»
- 14 События
- 15 Квартал Рыбаков
- 16 Музей Унтерлинден
- 17 Крытый рынок Кольмара
- 18 Дом голов
- 19 Улица пекарей
- 20 Музей игрушек и моделей поездов
- 21 Колокольня Каппельтюрм
- 22 Фонтан св. Одиллии
- 23 Монастырь Святой Одилии
- 24 Эгисхайм
- 25 Риквир
- 26 Бергхайм
- 27 Замок Haut-Koenigsbourg
- 28 Гора Обезьян
- 29 Кайзерсберг
Эльзас – дивный исторический уголок на границе Франции и Германии
Великолепная и колоритная долина под названием Эльзас спряталась между горными вершинами Вогезами и знаменитым Рейном на самом востоке Франции. В непосредственной близости от этого благодатного края расположилась граница с Германией.
История региона – чрезвычайно интересна и величава. Она охватывает более полутора тысячелетий грандиозных сражений, жесточайших завоеваний и славных освобождений. На протяжении многих столетий за Эльзас Франция вела военные конфликты с германской стороной, и только в 18-ом году двадцатого столетия земли окончательно стали принадлежать Франции.
Эльзас, Франция
Атмосфера нежной и романтичной французской сказки
Длительным и напряженным противостоянием двух великих держав можно объяснить уникальность и неповторимость здешней культуры, в которой удалось синтезировать лучшие традиции обеих народов. На каждом шагу можно встретить милые каменные домики, потрясающие фонтанчики, радующие слух мелодичным журчанием, полуразрушенные рыцарские имения и вековечные башни. На крышах гнездятся целые семейства аистов, а в погребах местных жителей хранится великолепное французское вино, по своему вкусу и аромату сравнимое с напитком богов-олимпийцев – легендарной амброзией. Буквально витающая в воздухе атмосфера непонятного радушия, гостеприимства и волшебства заставляет нас поверить, что мы каким-то образом попали в сюжет прекрасной романтической сказки!
Эльзас, Франция
Примечательно, что в таком дивном регионе, как Эльзас, Франция предстает во всем своем величии. Здесь чрезвычайно бережно хранят память об истории, тщательно скапливая сотни увлекательнейших легенд и свято чтя древние традиции. Так, любому туристу просто необходимо воспользоваться шансом и воочию полюбоваться потрясающими таинственными гротами, где когда-то обитали жрецы леса – друиды. Эта эльзасская святыня сохранилась на холме покровительницы региона – святой Одиллии. Согласно старинной легенде, в седьмом веке слепая дочь герцога Этиньона сумела здесь заново обрести зрение. В честь невероятного чуда она основала на этом месте монастырь, который привлекает толпы паломников, желающих умыться водой из волшебного родника.
Пожалуй, наиболее полно влияние германской культуры ощущается в кулинарных традициях Эльзаса. Обязательно отведайте уникальное лакомство под названием «шукрут», представляющее собой необычайно вкусную, хорошо протушенную квашеную капусту, в которую добавляют картофель, вино и всевозможные сорта сосисок и колбасы.
Эльзас, Франция
Страсбург – сердце Эльзаса
Для людей, приехавших в Эльзас, Франция раскрывает свои объятия, поэтому необходимо наслаждаться каждым мигом пребывания в этом райском уголке. Непременно посетите Страсбург. Старинный город, именуемый столицей объединенной Европы, покорит вас своей неземной красотой, изумительной архитектурой и необычайным шармом. Пожалуй, главной его достопримечательностью абсолютно резонно считается грандиозный готический собор под названием Нотр-Дам. Легендарное сооружение является самым высоким костелом Старого Света, а на его возведение понадобилось порядка трех столетий.
Также Страсбург славится чудесными крепостными башнями в квартале Маленькая Франция. В этом потрясающем городе постигал таинство науки гениальный Гете, а начиная с 1949 года, здесь находится резиденция Европарламента и Совета Европы.
Страсбург — Эльзас, Франция
Прекрасные города Эльзаса и их достопримечательности
В непосредственной близости от знаменитой Винной дороги расположился городок Сульц. Именно здесь находится родовое имение семейства Дантес. Как раз отсюда молодой и амбициозный барон уехал в Россию, где злая судьба свела его на дуэли с Александром Сергеевичем Пушкиным. Таким образом, благодаря региону Эльзас, Франция в очередной раз (причем, весьма трагично) соприкоснулась с русской культурой.
Немного западнее столицы разместился крайне колоритный населенный пункт Саверн. Здесь за роскошной вуалью из зелени спрятался потрясающий епископский дворец, в уникальном парке-розарии которого собрано более 450 сортов божественного, невероятно изящного цветка.
Саверн — Эльзас, Франция
К югу от Саверна расположился Марленхейм, побывав в котором можно полюбоваться древними фермами крестьян, прославившихся искусством виноделия. В городке Авольсхейм в раннероманской капелле под названием Сент-Ульрих собрана дивная коллекция фресок, а проезжая через Мольсхейм, стоит посетить готическую иезуитскую церковь и производственные мощности, где итальянец Бугатти конструировал свои шедевральные автомобили.
Также особого внимания заслуживают две потрясающие деревеньки Риквир и Рибовилле, а также замок-бастион 0-Кёнигсбург. Здесь все пропитано духом рыцарства, а сохранившиеся сводчатые залы, башни-донжоны, мощнейшие укрепления с узкими бойницами напоминают о грандиозных турнирах, пышных гуляниях и великих сражениях. Как видим, в регионе Эльзас Франция открывается нам с другой, неожиданной, но от этого не менее самобытной и привлекательной стороны.
В долине Рейна скрылся от людского глаза городок Кольмар. Побродив по его извилистым улочкам, полюбовавшись вековечными постройками, уникальными каналами, грациозными мостиками и тихоходными гондолами, вы ощутите дух Маленькой Венеции.
Рибовилле — Эльзас, Франция
Эльзас – мечта европейских бизнесменов и туристов
Большинство ведущих европейских туроператоров позиционируют Эльзас как регион с необычайно развитой туристической индустрией. Действительно, он находится в самом сердце Старого Света, а буквально несколько часов неспешной и комфортной езды по потрясающим автобанам отделяют его от границы с Германией, Голландией, Швейцарией и Люксембургом.
С давних пор являясь торговым перекрестком мирового масштаба и важнейшим деловым центром Франции, Эльзас и в наши дни созывает тысячи бизнесменов для участия во всевозможных конференциях, брифингах, круглых столах, выставках-презентациях и прочих актуальных мероприятиях. Параллельно с рабочими визитами представители деловых структур предаются безмятежному времяпрепровождению, участвуют в экскурсионных программах и посещают достопримечательности.
Источник: https://www.svoiludi.ru/france/elsas.html
Эльзас
Эльзас — это самый маленький регион Франции, а вместе со своей западной соседкой Лотарингей является предметом многовекового спора между Францией и Германией. Половина жителей Эльзаса считает себя французами, вторая половина — немцами, но абсолютно все — эльзасцами!
Источник: http://jozhikc.ru/francija/jelzas/
Как добраться до Эльзаса?
Во-первых, всегда есть поезд, отправляющийся с Белорусского вокзала в Москве и следующий до Парижа через Варшаву, Берлин и нужный нам Страсбург. Основной минус этого способа заключается в том, что цена на поезд сопоставима с ценой на авиабилеты.
Во-вторых, конечно же, лететь на самолёте. Проблема заключается в том, что прямых рейсов нет ни из Москвы, ни из Петербурга (об остальных городах и говорить не приходиться). Есть с пересадкой, и тут возможны варианты.
Вариант 2а: лететь с пересадкой через Париж до Страсбурга. Имейте ввиду, что иногда в Париже вы будете пересаживаться не на самолёт, а на поезд!
Основной минус этого способа заключается в том, что вы наворачиваете крюк и теряете время.
Вариант 2б: вы летите через Франкфурт-на-Майне с пересадкой на автобус, который довозит Вас до столицы Эльзаса.
Все вышеприведённые способы имеют конечной целью Страсбург или Нижний Эльзас. Но в Эльзасе есть и другой аэропорт, расположенный на юге региона. Он настолько близок до границ, что относится сразу к трём городам и трём странам: к французскому Мюлузу, к немецкому Фрайбургу и швейцарскому Базелю. Можно лететь через него, но тоже с пересадкой в Цюрихе.
Последний мне кажется наиболее предпочтительным, потому что вы спокойно сможете осмотреть ещё и Цюрих (подробности читайте здесь).
Источник: http://jozhikc.ru/francija/jelzas/
Общие сведения об Эльзасе
По поводу названия существует несколько версий. Первая из них строится от слова из народной латыни alisauia/alisetum (утёс). То есть «земля у отвесных скал» , что намекает на Вогезы.
Немецкая версия производит название древневерхнемецкого alisaß от соединения слов ali (чужой) и saß (место обитания). То есть франки, переплывшие Рейн, считались бывшими соплеменниками ушедшими на чужбину.
NB. Эту историю мы все прекрасно знаем по советской «Песенке Студента» («Во французской стороне…»).
Дело в том, что её взяли из сборника «Carmina burana», написанной на народной латыни с вкраплениями местных диалектов немецких и французских языков. В оригинале она называется «Hospita in Gallia», но Лев Гинзбург её перевёл как «Прощание со Швабией». И в ней есть куплет, который не вошёл в окончательную версию песни со словами «Вот и всё! Прости-прощай,// Разлюбезный швабский край!» А слова припева «Тихо плещется вода,// Голубая лента» относятся именно к Рейну.
Но вернёмся к происхождению названия. Третья версия вырастает от реки Иль (Ill), протекающей по центру Страсбурга. Поэтому Эльзас можно перевести, как «Долина Иля».
Эльзас имеет естественные границы: на западе от Лотарингии он отделён горами Вогезами («les Vosges», «le massif vosgien»), а на востоке — от немецких Бадена и Шварцвальда Рейном, на юге — короткую смычку со Швейцарией в лице славного города Базеля. Кстати, именно благодаря Вогезам здесь растут виноградники, из которых делают отличнейшее вино: Рислинг, Гевюрцтраминнер и Пино Гри.
Крупнейшие городами региона — это столица Страсбург, на втором месте Мюлуз, на третьем Кольмар, и на четвёртом Селеста. Три из них отличаются невероятной красотой за счёт фахверковых домиков, и только Мюлуз уступает им, но в нём тоже есть смысл провести некоторое время, чтобы посетить два роскошных музея: ретроавтомобилей и поездов.
Источник: http://jozhikc.ru/francija/jelzas/
Замки Эльзаса и другие достопримечательности региона
Историю Эльзаса можно изучать по названиям местных достопримечательностей. Одна из главных – Винная дорога, протяженностью 170 километров. Она начинается с Марленхейм, проходит через 63 города, и заканчивается в местечке Танн. Путешествуя по «винной дороге» можно увидеть уникальные виноградники, насладиться прекрасными природными пейзажами и даже посетить старинные фермы крестьян-виноделов.
В Эльзасе культивируют и перерабатывают семь сортов винограда: Sylvaner, Riesling, Pinot Blanc, Muscat,Pinot Gris, Pinot Noir, Gewurztraminer. Если захотите увезти пару бутылочек эльзасского вина, то знайте: разливают его в бутылки формы flûte d’Alsace, уникальные в своем роде.
Кроме этого, в каждом городке и деревне есть что-то интересное: романтический замок, средневековая крепость, ратуша или величественный готический собор. Одних замков в Эльзасе насчитывается более 15.
Традиционно, туристы стремятся увидеть замок Кёнигсбург, возведенный в период Средневековья из красного песчаника. Когда-то внутри него жили знатные особы и их слуги, скот, а сегодня в стенах замка хранится коллекция оружия, картин и мебель.
Стоит подняться и на башню: вид на скалистые Вогезы и долину Рейна, открывающийся с нее в хорошую погоду, считается самым лучшим в Эльзасе.
Еще один из самых посещаемых замков — замок Вильденштайн. О былом его величии напоминают лишь руины. Посещение «Дикой скалы» (так переводится название замка) подарит путешественникам отличные фотографии озера Крю и местной деревни. Незабываемым останется и проход по 20-метровому каменному тоннелю, высеченному в скале. Только через этот уникальный ход можно попасть в замок.
Нельзя не упомянуть и о замке Шпесбур в Северном Эльзасе. Он также доминирует над долиной, возвышаясь на высоте 451 метр.
Сооружение, напоминающее загородный замок, из года в год посещает все больше туристов. Местные жители, глядя на возрастающую популярность замка, создали целую ассоциацию по его возрождению.
Власти же объявили старинный замок величественным памятником средневекового зодчества, что привело к запрету подъезда к исторической достопримечательности любого транспорта.
Своя изюминка есть и в каждом городе провинции Эльзас. В Страсбурге – столице региона, захватывает дух великолепие Страсбургского собора. Считается, что он занимает второе место после парижского Нотр-Дама по посещаемости.
Люди со всего мира приезжают в Страсбург, чтобы собственными глазами увидеть его роскошный интерьер, уникальные астрономические часы, отражающие орбиты планет, открытых ко времени постройки собора. Последние, кстати, запускают ежедневно в 12.30, и те, кто поспешат в это время к часам, смогут увидеть дефиле апостолов.
Недалеко от собора находится живописный район «Маленькая Франция», где находятся нереально красивые фахверковые дома – здания из деревянных каркасных стен, где некогда жили ремесленники.
Прогуливаясь по улочкам столицы Европейского союза (в Страсбурге работают 2 главных организации ЕС – Совет Европы и Европейский парламент), вспомните еще и о том, что здесь над основами книгопечатания трудился Иоганн Гуттенберг, защищал диссертацию Гёте, а Роже де Лиль написал «Марсельезу», ставшую гимном Франции.
Историей дышит и каждый переулок Кольмара, небольшого городка в 65-километрах от Страсбурга. За этим городом закрепилось неофициальное название «Маленькая Венеция», ведь по нешироким каналам плавают лодки, и управляют ими настоящие гондольеры. Площади в Кольмаре выложены булыжником, и это делает аккуратные домики в стиле фахверк еще более сказочными.
В музеях города хранятся истинные жемчужины — Изенхеймский алтарь, работы Грюневальда. Не обделите вниманием и доминиканскую церковь, где находится еще один живописный шедевр — «Мадонна в беседке из роз» авторства Мартина Шонгауэра.
До следующего известного эльзасского городка Риквир от Кольмара всего-то 11 километров. Пожалуй, это самый красочный городок во всей провинции. Каждый хозяин пытается привлечь внимание к своему дому, украшая балконы цветами.
Сами по себе старинные дома – памятник под открытым небом, поэтому даже простая прогулка по городу будет незабываемой. Кроме этого, можно заглянуть в музей французской почты.
Мюлуз – второй по величине город в провинции. Его считают столицей технических музеев, ведь основные его достопримечательности обязательно связаны с промышленностью.
В Мюлузе есть музей текстиля и музей электричества, работают французский железнодорожный музей и музей старинных и гоночных автомобилей. На осмотр последнего у мужчин может уйти целый день, ведь в его залах выставлены разнообразные кабриолеты, мини автомобили, фаэтоны и прочие чудеса техники.
Русские туристы обычно запечатлевают себя на фоне «Антилопы гну» — средства передвижения, известного по книге Ильфа и Петрова. Толпа всегда и перед Mercedes 300SL, на котором разъезжал Элвис Пресли.
Существует еще множество мест, о которых хотелось бы рассказать.
Во-первых, это знаменитый холм святой Одиллии, где сохранились гроты друидов и находится одноименный монастырь (согласно преданиям, в его живописных предгорьях бьет целебный родник, возвращающий зрение).
Во-вторых — парк «Обезьянья гора», мимо которого вы ни за что не пройдете, если будете посещать замок О-Кёнигсбург (здесь вольготно себя чувствует единственный примат на территории Европы Берберская макака).
Источник: http://pro-france.com/for_tourist/dostoprimechatelnosti/elzas-frantsiya.html
Дворец Рогана
Роскошное, архитектурное здание эпохи Барокко. Это место известно тем, что здесь находятся сразу три основных музея города:
- Музей прикладного искусства.
- Археологический музей.
- Музей изобразительного искусства.
Довольно массивное сооружение, имеющее три верхних этажа и один подвальный. Можно узнать многое о том, как жили люди того времени познакомиться с культурой, традициями.
Местоположение: 2 — Place du Château.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Музей «Секреты шоколада»
Так как, Эльзас является одним из крупнейших экспортеров шоколада во Франции, то в этом музее вы узнаете несколько секретов, раскрывающих тайну приготовления этого любимого многими лакомства.
В чайной комнате можно выпить чашечку какао или тройного шоколада. Там же находится магазинчик, где можно приобрести себе какой-нибудь шоколадный сувенир. Музей находится в городке Жеспольсем, недалеко от Страсбурга.
Местоположение: Rue du Pont du Péage.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Вина Эльзаса
Славу Эльзаса, как винодельческого края принесли три сорта винограда. Все три — белые, так что Эльзас можно назвать столицей белого вина Франции, как Бордо столицей красного вина, а Реймс — шампанского.
Рислинг
И первым по праву всегда должен называться Его Величество Рислинг (Riesling, Rheinriesling). Большим ударом для Франции служит тот факт, что родиной этого сорта является Германия, а точнее берега Рейна и его притока Мозеля.
Рислинг отличают от других сортов несколько специфических свойств. Во-первых, он очень хорошо передает терруар, то есть особенности местности, где был выращен. Таким образом делая его очень интересным для состязаний в кругах сомелье.
Во-вторых, он обладает повышенной кислотностью, из-за чего, пока вино молодое, его подчас тяжело пить. Но та же кислотность придаёт ему замечательную способность стареть, то есть улучшаться с годами. Рислинг может пролежать в погребке десятки лет и расцвести! Он может прожить в бутылке столетия!
Так в «Истории вина» Хью Джонсон пишет, как в 1961 году в Лондоне был откупорен рислинг 1540 года сбора, родом из виноградника Штейн в Германии. То есть, ему шёл аж 421 год, и оно было живо!
Прочитав эту историю, я задался вопросом, какой же вкус был у этого вина, бутылка которого стоило кругленькую сумму? Хью Джонсон обтекаемо написал, что «оно было живо».
Приведу здесь другую историю, хотя она и не про вина Эльзаса.
Дейв Макинтайр (Dave McIntyre), колумнист «Вашингтон пост», рассказывал, что был приглашён другом в ресторан специально для того чтобы попробовать каберне Screaming Eagle из долины Напа (местечко под Бордо). Для сведения, такая бутылка в другом месте стоила 3750 долларов. Колонку Макинтайр завершает ответом на вопрос, а стоило ли потраченных денег? Ответ был таков: «Я попробовал одно из самых эксклюзивных вин из долины Напа и сделал это вместе с другом. Что может быть лучше?»
Гевюрцтраминер
Далее назову откровенного немца Гевюрцтраминера (Gewürztraminer). Вообще, когда-то давным-давно его предка культивировали в южнотирольском местечке Трамине (нем. Tramin, итал. Termeno). Постепенно — по мере продвижения на северо-запад к эльзасским землям, сорт приобрёл более богатый аромат. Так его и стали называть: итальянцы Termeno arimatico, а немцы Gewürztraminer (от das Gewürz — пряность).
Пино гри
Третий сорт — Пино гри (pinot gris) — это чистокровный француз. Его завезли с Эльзас из соседних Шампани и Бургундии, но там он был пино-нуаром, но претерпел некоторые мутации.
Интересно, что в Австрию этот сорт винограда завезли значительно раньше, чем в Эльзас, и завезли его монахи-цистерианцы, носившие серые рясы, откуда произошло и его местное название Grauer Münch, то есть «серый монах».
Источник: http://jozhikc.ru/francija/jelzas/
Кухня
Хлеб всегда считался главным продуктом эльзасской диеты, вот почему в регионе пекут столько его разновидностей — хлеб с семенами тмина, грецкими орехами, маком, кунжутом, изюмом, беконом и даже с оливками.
Главным деликатесом в Эльзасе считается сыр Munster, рецепт которого изобрели монахи бенедиктинского аббатства. Munster мягкий внутри, сверху покрыт твердой корочкой, отличается острым вкусом. Местными деликатесами считаются соус из этого сыра с семенами тмина (подается с пивом) и горячий Munster с молодым картофелем.
Стоит попробовать знаменитый эльзасский пирог Kugelhopf, а также разнообразные закуски из охлажденного мяса — эльзасский рулет, эльзасскую кровяную колбасу и копченую свинину Kassler. И конечно же, не стоит забывать о знаменитом на весь мир деликатесе — фуа-гра, блюде, которое производят в Эльзасе начиная с 17 века. Стоит отведать куриный пирог с гусиной печенью и трюфелями, тушеного поросенка с утиной печенью или горячую гусиную печенку с виноградом и яблоками.
Знаменитый страсбургский пирог, описанный Пушкиным, готовят в Эльзасе до сих пор по старинному рецепту: это паштет из фуа-гра с добавлением рябчиков, трюфелей и свинины.
В Эльзасе очень популярны блюда из рыбы, ведь в реках водится много форели, а еще здесь ловится щука! В области Sundgau есть своя фишка — блюдо из карпа, который подается с лимоном, картофелем и бокалом рислинга. Кстати, о рислинге: Эльзас является одним из важнейших винодельческих регионов Франции. Здесь выращивают рислинг, гевюрцтраминер, сильванер, пино блан, пино нуар, мускат д’эльзас и пино гри д’эльзас.
Источник: https://tonkosti.ru/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81
«Эльзас – это праздник…»
Такие слова когда-то пришли в голову Эмиля Баасса, когда он впервые попал в Рибовилле. В принципе, они будут верны и по отношению ко всему Эльзасу. Каждый месяц в эльзасских городах празднуется масса праздников.
Зимние праздники
В декабре в Эльзасе, как и во всем мире, празднуют Рождество. В дни этого светлого праздника в регионе работают около 35 рождественских ярмарок, устраиваются выставки новогодних елок, а стекольщики из Майзенталя выдувают самые красивые елочные украшения. В феврале можно посетить салон современного искусства ST`ART.
Праздники весной
Начало весны ознаменуется в Эльзасе карнавалом. Зрелище напоминает нашу Масленицу, ведь по улицам разгуливают ряженые, метают «огненные колеса», символизирующие солнце. Заканчивается же праздник разжиганием огромного костра, жар которого должен прогнать холод.
В апреле в Озенбахе отмечают праздник улитки, в Аммершвире – «Виногость», а в Страсбурге – «Европиво». В мае отмечают праздник ландыша и спаржи, в Пфаффенхоффене проходит ярмарка почтовых открыток.
Лето пора вкусных праздников
Летом отмечается масса гастрономических праздников. В частности, в Рибовиле проходит чествование гугельхопфа, в Баре и Кольмаре проходит ярмарка вин, а в Бергеме – праздник гевурцтраминера.
Кроме этого, можно стать участником большого парада автомобилей в Мюлузе, процессии с цветами в Селесте и праздника луны в Когенеме.
Осенние праздники
Осень – время сбора урожая, поэтому большинство праздников связано с виноградом. Так, в праздник сбора винограда отмечают в Оберне, Баре, Сен-Ипполите. Местные жители Логелема отмечают праздник круглой тыквы, а Мюнстера – праздник каравая.
В Страсбурге в сентябре проходит Европейская ярмарка и фестиваль современной музыки.
Источник: http://pro-france.com/for_tourist/dostoprimechatelnosti/elzas-frantsiya.html
Эльзасский диалект
Вообще, на сегодняшний день на всей территории Франции существует и признаётся только один официальный язык — французский. И если вы знаете его, то никаких трудностей в общении вы не испытаете. Если вы не владеете французским, то его вполне сможет заменить английский. Его тоже почти все понимают. На счёт немецкого, не знаю — не проверял, но подозреваю, что и с ним проблем не будет — очень близка граница к Швабии и немецкоязычным кантонам Швейцарии!
Так что эльзасский диалект не несёт никакого утилитарного значения, лишь сувенирное, как, скажем, рисунки дядюшки Анси.
За две недели, проведённые в Эльзасе, я никакого диалекта не слышал, а видел продублированные в Мюлузе названия улиц.
Винная дорога Эльзаса (La route des vins d’Alsace)
Но как бы ни были красивы эти три города, они гаснут и чахнут по сравнению с эльзасскими деревнями, этими оранжереями фахверковых домов. Каждый, кто прогулялся хотя бы по одной из них, говорит, что побывал в сказке.
Ради туризма деревни объединены маршрутами, самая знаменитая из которых Винная дорога Эльзаса. дело в том, что на здешних склонах Вогезов очень хорошо растут виноградники. И как Бордо славится красным вином, так Эльзас — белым. Рислинг, Пино гри, Гевюрцтраминер — всё это отсюда. Предполагается, что туристы должны идти пешком из городка в городок мимо виноградников над наблюдением полуразрушенных замков с пиков Вогезов, а в деревнях подкрепляться тем самым божественным красным. Деревни, повторюсь, безумно красивы за счёт фахверка. Я посетил пять из них, включенных в Винный маршрут, и подтверждаю это.
Существует разногласие, откуда начинать и, соответственно, где заканчивать: с севера из Марленхайма (Marlenheim) или с юга из Тана (Thann). В Тане утверждается, что именно он является первым городком Маршрута, на официальном сайте утверждается обратное. Я склонен считать Тан последним городом, ибо его собор должен венчать Маршрут, это главное достояние пути.
Но надо понимать, что весь путь растянулся примерно на 170 км, и не у всякого хватит отпуска, чтобы пройти его. В таком случае посетите самые красивые из них. К ним, безусловно, относится Тан.
Вот ссылка на официальный сайт Винного маршрута.
У вас есть возможность поддержать развитие нашего проекта любой доступной вам суммой 🙂
Источник: http://jozhikc.ru/francija/jelzas/
Винная дорога Эльзаса — ВИДЕО
Одна из главных достопримечательностей Эльзаса – Винная дорога. Она начинается с Марленхейм, проходит через 63 города, и заканчивается в местечке Танн. Самые прекрасные города и деревни Эльзаса с древними замками, средневековыми улицами и переулками, музеями и утопающими в цветах фахверковыми домами находятся на «винной» дороге.
Нам будет приятно, если поделитесь с друзьями:
Источник: http://pro-france.com/for_tourist/dostoprimechatelnosti/elzas-frantsiya.html
Квартал «маленькая Венеция»
Это очень романтичное место и пользуется огромной популярностью среди туристов. Конечно, ошибочно полагать, что это еще одна Венеция. Венеция одна в своем роде, но по ассоциативной схожести именно за это и получил квартал такое название» маленькая Венеция».
Живописность пейзажей, множества цветов, фахверковых домиков, многообразие различных ресторанчиков, теплая атмосфера делают это место самым фотографируемым в Кольмаре.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
События
В Страсбурге ежегодно проходят джазовый фестиваль Jazz d’Or, кинофестиваль La Fete du cinéma, а также фестиваль музыки La Fete de la Musique и Ночь музеев Le nuit des Musées.
В марте во многих городах Эльзаса проходят карнавалы.
Вообще в Эльзасе очень обширная программа развлечений, ни месяца не обходится без 3-6 фестивалей или праздников в разных районах. Самые необычные из них — Праздник улитки в Озенбаке, Праздник ландыша в Нёф-Бризахе, Праздник спаржи в Эрдте, Биржа ископаемых в Сент-Мари-о-Мин, Большой парад автомобилей в Мюлузе, Международный фестиваль Бугатти в Мольсеме (основатели знаменитой автомобильной фирмы были родом из Эльзаса). Посткроссеры и любители отправлять бумажные приветы друзьям и родным оценят ярмарку почтовых открыток в Пфаффеноффене.
Полная независимость от общественного транспорта, абсолютная мобильность, возможность посетить самые интересные «незахватанные» еще туристами места… Аренда авто во Франции аггрегатор даст все эти преимущества — и не только их.
Источник: https://tonkosti.ru/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81
Квартал Рыбаков
Примечательно, то, что в этом квартале на каждом доме, чтобы вы не заблудились, весит чучело рыбы, которую поймал сам хозяин. Раньше это было излюбленное место рыбаков и центром рыбной торговли. После пожара в 1706 году многие здания были сильно повреждены, теперь Квартал Рыбаков как мостик, соединяет Квартал Кожевников и « маленькую Венецию».
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Музей Унтерлинден
Место расположения музея находится в бывшем монастыре. Здесь хранится ценное детище Матиаса Грюневальда» Изенгемский алтарь». Также, можно посмотреть коллекцию скульптур, картин, археологические открытия, ремесленные изделия, современное искусство.
Местоположение: 1 — Rue des Unterlinden.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Крытый рынок Кольмара
Это прекрасное творение дело рук известного архитектора Луи-Мишеля Больца. Крытый рынок, словно небольшой остров, окруженный тремя улицами и каналом. Фермеры доставляют свои товары на маленьких лодках напрямую.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Дом голов
По праву можно назвать это место визитной карточкой Кольмара, как для Франции Эйфелева башня. Этот огромный, старинный дом имеет 400- летнюю историю. Фасады дома украшены сотнями кривляющихся лиц. Здесь можно увидеть смешные, злобные, улыбающиеся, растерянные, задумчивые, изумленные, счастливые гримасы, выгравированные в камне. Часами можно разглядывать и вглядываться в эти запечатленные эмоции. Посетить Дом голов, непременно стоит каждому.
Местоположение: Rue des Têtes — 19.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Улица пекарей
В Кольмаре есть еще одно удивительное место именуемое Улицей пекарей. В наши дни мало что изменилось. Здесь по-прежнему раздаются изумительные ароматы всевозможных сладостей и национальных лакомств.
Например, в известной кондитерской Coco Lm прохожим предлагают отведать только что испеченные сладости, после чего просто невозможно удержаться, не приобрести еще что-нибудь вкусненькое. Можно также попробовать уже имеющиеся лакомства.
Местоположение: Rue des Boulangers.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Музей игрушек и моделей поездов
Этот прекрасный и удивительной красоты музей находится в Кольмаре. Здесь представлена огромная выставка кукол, игрушечных поездов. Трехэтажное здание включает в себя более полутора тысяч экспонатов. Хоть это музей больше для детей, чем для взрослых, но и им в музее скучать не придётся.
Посетив музей можно увидеть любимую куклу девочек – Барби в ее первоначальном создании, а, также, различных заводных игрушек, старинных марионеток, модели самолетов, машин, паровозов, изготовленные как более ста лет назад, так и в настоящее время. Для детей устраивается кукольное представление, так что никому не придётся скучать.
Местоположение: 40 — Rue Vauban.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Колокольня Каппельтюрм
Le beffroi — Kappelturm — это яркий символ города, к тому же, это и смотровая башня, и, колокольня и, шпиль часовни. Представляет собой башню, высота, которой составляет 59.6 метров. После снесения часовни Пресвятой Богородицы, колокольня Каппельтюрм единственное, что осталось.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Фонтан св. Одиллии
Фонтан построен перед зданием мэрии. Ярким символом фонтана является скульптура св. Одиллии, вместе с ее незаменимыми атрибутами настоятельницы католического монастыря: плащ с капюшоном и посох. Открытая книга с двумя глазами, которую св. Одиллия держит в руке – это своеобразная символика об ее таланте исцелять слепых. Святая Одиллия считается покровительницей Эльзаса.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Монастырь Святой Одилии
Это чарующее место привлекало людей, как с давних времен, так и сейчас. По преданию отец Одилии был очень взбешен и раздосован тем, что родилась девочка, ведь он так хотел наследника. Еще больше его огорчало то, что девочка родилась слепая. Маленькая Одиль была отправлена на попечение монахиням в один из бургундских монастырей.
Во время крещения девочки произошло невероятное чудо: капли воды попали на глаза девочки и она прозрела. Спустя много лет, осознав свою ошибку и раскаяние, отец подарил Одиллии замок Хохенбург, впоследствии преобразованный Одиллией в монастырь. Сама же Одиллия стала настоятельницей этого монастыря и после ее смерти, монастырь получил название Святой Одиллии. Люди с надеждой на исцеление приходят в это место и покланяются ее мощам.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Эгисхайм
Эгисхайм по праву получил статус « Одной из красивых деревней Франции». Это уютное место просто заполонено цветами. Является частью винной дороги Эльзаса. Здесь необычайно красиво. Эглишем известен своими тремя замкам Husseren и обозначают холм Schlossberg. На севере расположен замок Dagsbourg, который известен своими руинами, в центре разместился замок Wahlenburg, и на юге Weckmund.
В Эгисхайме находится одна из крупнейших виноделен в Эльзасе — Wolfberg. Здесь производится традиционное игристое вино Краман д’Эльзас. Считается вторым по популярности во Франции после шампанских вин. Это восхитительное место притягивает туристов из года в год, невозможно описать, нужно просто самим увидеть.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Риквир
Риквир – это необычайно красивая деревенька Эльзаса. Входит также в ассоциацию самых красивых деревень Франции и, является часть туристического маршрута Винной дороги. Эта деревня является центром производства рислинга. Здесь можно попробовать невероятно вкусное и качественное вино. Риквир по праву носит название « Жемчужина эльзасских вин». Сохранились многие исторические дома, архитектура, которых просто завораживает глаз. Риквир непременно стоит посетить, хотя бы потому, что можно вкусить изумительно вкусное вино.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Бергхайм
Этот сказочный город Эльзаса находится в самом сердце Винной дороги. Здесь можно часами любоваться на обилие цветов, виноградников, которых просто неимоверное количество. Однако, как и любой другой город Эльзаса, Бергхайм также имеет свою изюминку. В этом городке вас удивят сохранившиеся дома Средневековья, с их изумительным архитектурным строением, древний фонтан, синагогу.
Излюбленным местом большинства туристов является Дом ведьм. Посетив это загадочное место, можно узнать, почему оно так называется, как и за, что шла страшная охота на ведьм, почему их сжигали на костре. Еще одним историческим памятником является Крепостная стена с башней и воротами (Верхние ворота). Можно узнать историю воздвижения, как и для чего, строилась. Верхние ворота причислены к культурному наследию.
Стоит также посмотреть на Здание мэрии. Это исторический памятник города, построенный с прекрасным, архитектурным вкусом.
Примечательна в Бергеме и Приходская церковь, здание выдержано в лучших традициях готического стиля, и, неслучайно, причислен к памятникам культурного наследия Франции. Также стоит посетить Кладбищенскую часовню. Тем, кто оказался в Бегхайме эти места стоит, непременно посетить.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Замок Haut-Koenigsbourg
Тем, кто, впервые посетил Эльзас, непременно стоит посетить одно из самых любимых мест туристов — замок Haut-Koenigsbourg. Переводится как» Замок Короля». Это настоящий символ Средневековой рыцарской эпохи. От высочайших стен, просто дух захватывает, а от бескрайних просторов, которые открываются со стен и башен замка невозможно отвести взор. Здесь каждая деталь, каждый камушек пропитан атмосферой глубокой старины.
В замке сохранился шестидесяти метровый колодец, вырубленный в скале, в котором, находилась питьевая вода для гарнизона. Пройдясь, по длинным коридорам, комнатам замка, можно увидеть коллекцию мебели эпохи Возрождения, многочисленные фрески, картины. В подвалах есть возможность ознакомиться с боевыми предметами войны: арбалеты, доспехи рыцарей, различные мечи. Сам внешний вид замка впечатляет своей массивностью и местом расположения среди скалы. Можно на мгновение прочувствовать историческую эпоху и насладиться великолепием пейзажей, что окружают этот загадочный замок.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Гора Обезьян
Недалеко от замка Haut-Koenigsbourg, практически на одной вершине, расположена гора обезьян, которая просто заслуживает внимания и посещения. Это огромная и свободная территория, где обитают обезьяны. Эти животные довольно дружелюбны и совсем не агрессивные, их можно покормить. Можно воочию увидеть мир братьев наших меньших, как они завоевывают свой статус в своей среде.
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Кайзерсберг
Этот ослепительно красивый городок, покоряет сердца с первых минут. Невероятной красоты пейзажи, фахверковые домики, что так характерны для Эльзаса, извилистые улочки, деревянные мосты, фонтаны и многообразие цветов повсюду неустанно радуют глаз.
По отзывам туристов, что посетили уже эти прекрасные края, в Кайзерсберге больше всего радует, что не надо много ходить и искать достопримечательности города, они все практически находятся рядом. Следует настоятельно посетить Замок Кайзерсберг. Это замок среди виноградников, возвышается над городом, как вековая память, связанная с его историческими событиями. Можно подняться на круглую башню, и увидеть просторы города с его высоты. Посетите так же Музей знаменитого лауреата Нобелевской премии – Альберта Швейцера, уроженца Кайзерсберга. В музее сохранилось множество предметов, которые напоминают, о том, что здесь жил великий человек.
На главной площади города расположена Церковь Сент-Круа и главный фонтан города с фигурой императора Константина, несущего крест Христа. Это очень тихое и уютное местечко, можно присесть на скамеечку и послушать плавное журчание фонтана.
Когда бы вы ни приехали в Эльзас, он сумеет покорить ваши сердца и оставить яркий, незабываемый след в душе!
Источник: https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/
Количество использованных доноров: 5
Информация по каждому донору:
- https://www.svoiludi.ru/france/elsas.html: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 6088 (16%)
- http://pro-france.com/for_tourist/dostoprimechatelnosti/elzas-frantsiya.html: использовано 5 блоков из 7, кол-во символов 8121 (21%)
- https://tonkosti.ru/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81: использовано 5 блоков из 8, кол-во символов 4054 (10%)
- http://jozhikc.ru/francija/jelzas/: использовано 5 блоков из 6, кол-во символов 8502 (22%)
- https://dostoprimechatelnosti-m.ru/luchshie-dostoprimechatelnosti-elzasa-foto-i-opisanie/: использовано 21 блоков из 22, кол-во символов 12030 (31%)