Дамбулла (Dambulla cave temple) (видео)

Есть на Шри-Ланке тихий и уютный курортный город Дамбулла – там можно спокойно отдохнуть, удалившись от повсеместной современной суеты. Основной достопримечательностью этого курорта является храм Дамбулла – он находится на южной окраине города, на горе высотой 350 м выше уровня моря.

Чтобы осмотр храма был интересным мероприятием, а не просто хождением по гротам среди многочисленных скульптур, понадобятся некоторые знания и создание определённого настроя. Это поможет лучше ощутить атмосферу необычного места Шри-Ланки и многократно усилит впечатление от всего увиденного.

History

This temple complex dates back to the first century BCE. It has five caves under a vast overhanging rock, carved with a drip line to keep the interiors dry. In 1938 the architecture was embellished with arched colonnades and gabled entrances. Inside the caves, the ceilings are painted with intricate patterns of religious images following the contours of the rock. There are images of the Lord Buddha and bodhisattvas, as well as various gods and goddesses.

The Dambulla cave monastery is still functional and remains the best-preserved ancient edifice in Sri Lanka. This complex dates from the third and second centuries BC, when it was already established as one of the largest and most important monasteries. Valagamba of Anuradhapura is traditionally thought to have converted the caves into a temple in the first century BC. Exiled from Anuradhapura, he sought refuge here from South Indian usurpers for 15 years. After reclaiming his capital, the King built a temple in thankful worship. Many other kings added to it later and by the 11th century, the caves had become a major religious centre and still are. Nissanka Malla of Polonnaruwa gilded the caves and added about 70 Buddha statues in 1190. During the 18th century, the caves were restored and painted by the Kingdom of Kandy.

Dambulla Cave Temple ― ищете отели поблизости?

Введите свои даты и выбирайте из 42 отелей и других вариантов жилья

• Приходите ближе к вечеру — и оставайтесь смотреть закат. Билет нужно купить внизу, мы поднялись наверх — и пришлось снова спускаться вниз искать кассу.

  Развернуть Свернуть

  Kristina Россия

• Билеты продают только с одной стороны горы внизу, а храм находится на самом верху. Если начинаете подъем не с той стороны, то чтобы попасть в храм нужно будет подняться — спуститься — купить билет — еще раз подняться. Подъем в одну сторону у нас занимал минут 15.

  Развернуть Свернуть

  Марина Россия

• Не стоит идти в самую жару, как это сделали мы. И захватите с собой носки и побольше воды. Сразу уточните, где находятся билетные кассы.

  Развернуть Свернуть

  Elena Россия

• Средняя цена/ночь: 981 руб.

  9,0 Превосходно 121 отзыв

  Завтрак подают от души Чистый номер Гест хауз расположен рядом с Dambulla Cave Temple, в 5 минутах ходьбы

  Развернуть Свернуть

  Mas-andrey Россия

В целях обеспечения наилучшего пользовательского опыта для вас мы собираем и используем cookie-файлы и некоторые другие данные на нашем сайте в технических, аналитических и маркетинговых целях. Продолжая просмотр нашего сайта, вы соглашаетесь на сбор и использование cookie-файлов и других данных нами в соответствии с Положением о конфиденциальности. Закрыть

The five caves

The temple is composed of five caves of varying size and magnificence. The caves, built at the base of a 150m high rock during the Anuradhapura (1st century BC to 993 AD) and Polonnaruwa times (1073 to 1250), are by far the most impressive of the many cave temples found in Sri Lanka. Access is along the gentle slope of the Dambulla Rock, offering a panoramic view of the surrounding flat lands, which includes the rock fortress Sigiriya, 19 km away. Dusk brings hundreds of swooping swallows to the cave entrance. The largest cave measures about 52m from east to west, and 23m from the entrance to the back, this spectacular cave is 7m tall at its highest point. Hindu deities are also represented here, as are the kings Valagamba and Nissankamalla, and Ananda — the Buddha’s most devoted disciple.

Cave of the Divine King

The first cave is called Devaraja lena (lena in sinhalese meaning cave), or «Cave of the Divine King.» An account of the founding of the monastery is recorded in a 1st-century Brahmi inscription over the entrance to the first cave. This cave is dominated by the 14-meter statue of the Buddha, hewn out of the rock. It has been repainted countless times in the course of its history, and probably received its last coat of paint in the 20th century. At his feet is Buddha’s favorite pupil, Ananda; at his head, Vishnu, said to have used his divine powers to create the caves.

Cave of the Great Kings

In the second and largest cave, in addition to 16 standing and 40 seated statues of Buddha, are the gods Saman and Vishnu, which pilgrims often decorate with garlands, and finally statues of King Vattagamani Abhaya, who honored the monastery in the 1st century BC., and King Nissanka Malla, responsible in the 12th century for the gilding of 50 statues, as indicated by a stone inscription near the monastery entrance. This cave is accordingly called Maharaja lena, «Cave of the Great Kings.» The Buddha statue hewn out of the rock on the left side of the room is escorted by wooden figures of the Bodhisattvas Maitreya and Avalokiteshvara or Natha. There is also a dagoba and a spring which drips its water, said to have healing powers, out of a crack in the ceiling. Distinctive tempera paintings on the cave ceiling dating from the 18th century depict scenes from Buddha’s life, from the dream of Mahamaya to temptation by the demon Mara. Further pictures relate important events from the country’s history.

Great New Monastery

The third cave, the Maha Alut Vihara, the «Great New Monastery» acquired ceiling and wall paintings in the typical Kandy style during the reign of King Kirti Sri Rajasinha (1747–1782), the famous Buddhist revivalist. In addition to the 50 Buddha statues, there is also a statue of the king.

Как добраться в Дамбуллу

В Дамбуллу можно добраться на автобусе, арендованном транспорте или такси.

Город соединен автобусными маршрутами со всеми основными городами «Культурного Треугольника Шри-Ланки» (Анурадхапура, Полоннарува, Сигирия, Матале, Канди), а также прямым рейсом с Коломбо. Автобусы ходят часто, и нет необходимости покупать билеты заранее: просто приходите на станцию и покупайте билет на ближайший рейс. Ночью автобусы не ходят.

Прибывают и отправляются автобусы с городской станции (станция на карте). От нее до храма можно дойти пешком за 20 минут или доехать на тук-туке за 100 рупий. Некоторые автобусы проезжают прямо возле пещерного храма, и можно попросить высадить вас там.

Statues

The Golden Buddha statue, Dambulla golden temple, just downhill from the Cave temple.

Within these shrine rooms is representative of many epochs of Sinhala sculpture and Sinhala art. The Buddha statues are in varying sizes and attitudes — the largest is 15 meters long. One cave has over 1,500 paintings of Buddha covering the ceiling.

Дева Раджа Вихария

Первое, что видит вошедший в эту пещеру человек – это огромная 14-метровя скульптура лежащего Будды, занимающая большую часть пространства. Она вырезана из естественной породы, причём сзади по всей своей длине, она осталась соединённой со скалой.

В этой пещере есть ещё 5 статуй. В северной её части установлена небольшая фигура бога Вишну, а в южной – фигура Ананды (ученик Будды).

Места в этом святилище мало. Паломники и туристы, желающие всё хорошенько рассмотреть, вынуждены сильно тесниться.

В Дева Раджа Вихария постоянно собираются паломники, служители приносят Будде подношение – еду. Здесь всегда горят свечи и благовония, из-за которых стены сильно закоптились и роспись почти не различима. Тем не менее, с левой стороны от Будды, хоть и плохо, но видны отдельные эпизоды из его жизни.

Маха Раджа Вихария

Эта самая просторная, королевская пещера, достигает в длину 52,5 м, в ширину – 23 м, в то время как высота, начинаясь от 6,4 м, постепенно уменьшается и в глубине пещеры её свод переходит в арку.

При входе здесь с двух сторон стоят каменные статуи-привратники.

Всего в этом святилище установлено 40 статуй Будды, пребывающего в медитации, и 10 статуй Будды стоящего. Главные скульптуры пещеры – это статуя Будды, стоящего под аркой, имеющей форму дракона Торана. Фигура Будды помещена на круглом пьедестале, сделанном в виде цветка лотоса.

С правой от входа стороны, на круглом широком постаменте, установлены ступы, высота которых 5,5 м. Вокруг этого постамента размещены 4 фигуры Будды, сидящего на кольцах кобры.

Все стены и своды пещеры расписаны изображениями сцен из жизни Будды, причём для этого использовались яркие, по большей части, жёлтые краски.

Только в Маха Раджа Вихария можно наблюдать настоящее природное чудо: вода собирается и струится по стенам, не реагируя ни на какие законы природы. Удивительно, но она стремится по стенам вверх, а оттуда капает в чашу из золота – именно вокруг этой чаши стоят фигуры Будды, пребывающего в состоянии глубочайшей медитации!

Учёным, которые изучают историю религии, эта пещера Шри-Ланки тоже очень интересна. Ведь в помещении можно увидеть скульптуры Будды и находящиеся рядом фигуры древних божеств, почитаемых людьми ещё до возникновения буддизма.

Вам будет интересно: Нувара-Элия — «город света» на Цейлоне.

Маха Алут Вихарая

Эта пещера была оформлена в святилище в XVIII веке, кода правил Кирти Шри Раджасинха, последний король Канди. У входа в пещеру находится статуя этого короля – последнего правителя, вносящего существенные суммы на содержание Пещерного храма.

Все своды святилища (длина 27,5 м, ширина 25 м, высота 11 м) покрыты яркими фресками – здесь около 1000 изображений Будды, смотрящих на посетителей с высоты. Скульптурных изображений Будды стоящего и сидящего в позе лотоса здесь тоже немало – 55 штук. А в самом центре помещена огромная 9-метровая статуя Будды, спящего на ложе – она очень сильно похожа на статую из пещеры Дева Раджа Вихария. Из-за такого множества Будд, выкрашенных в ярко-жёлтый цвет, у человека возникает странное ощущение перемещения в какую-то иную реальность.

Паччима Вихарая

Пещера Паччима Вихарая храма Дамбулла на Шри-Ланке является самой скромной, если сравнивать её с остальными. Её длина составляет 16,5 м, ширина 8 м, а свод, резко понижающийся в глубине пещеры, достигает в высоту 8 м.

В этом святилище находится 10 скульптур Будды. Главная фигура, изображающая Будду в позе медитации и украшенная драконом, вырезана из той же скальной породы, из которой состоит пещера. Все другие статуи располагаются в ряд с двух сторон от главного изображения.

В центре пещеры помещена ступа Сома Чайтья, которую когда-то использовали в качестве сейфа для сбережений драгоценностей.

Девана Алут Вихарая

До 1915 года на Шри-Ланке эта пещера использовалась как склад, но после реставрации ей было возвращено сакральное назначение. В этом самом ярком, насыщенно красками храме, установлено 11 статуй Будды, есть также другие фигуры.

Время работы, стоимость билетов

Кассы, расположенные справа от украшенного величественной статуей Будды Золотого храма, открыты с 7:30 до 18:00, есть перерыв с 12:30 до 13:00. Если сразу подняться к Пещерному храму, то потом нужно будет вернуться обратно, чтобы купить билет.

Парковка находится здесь же, её невозможно не заметить – она совершенно бесплатная, хотя предприимчивые ланкийцы могут запросить 50-100 рупий. Иногда стоит их заплатить, например, за сохранность шлёмов, которые остаются на руле байков или мотоциклов.

Билет на пребывание в храмовом комплексе Дамбуллы на Шри-Ланке стоит 1500 рупий, то есть, приблизительно 10-11$.

Что важно знать туристу

1. Приезжать на осмотр храмового комплекса желательно с самого утра, так как позже, в жару, будет тяжелее подниматься к пещерам. В дождь нужно быть осторожным, потому что ступени, которые ведут к пещерам, будут скользкими.
2. При посещении храмов Шри-Ланки не нужно забывать о соблюдении некоторых местных традиций. Во многом это касается одежды – она должна закрывать плечи и колени.
3. Перед входом в храмы обязательно нужно снимать обувь. У входа, до билетного контроля, есть камера хранения обуви (услуга стоит 25 рупий), хотя обувь можно оставить и просто так, но тогда за её сохранность никто отвечать не будет. Кстати, пол в пещерах никак нельзя назвать приятным, и чтобы не ходить босиком, можно взять с собой носки.
4. Пещерный храм Дамбулла на Шри-Ланке и фото на его территории – это особый вопрос. Нельзя фотографироваться, стоя к Будде спиной, так как это считается огромным неуважением, особенно, если речь идёт о действующих храмах.

Узнайте ЦЕНЫ или забронируйте любое жилье с помощью данной формы

Booking.com

Как добраться к храмовому комплексу

Город Дамбулла находится в точке пересечения основных дорожных магистралей острова, благодаря чему в Пещерный храм можно заехать во время любой поездки по Шри-Ланке. Добраться в этот город можно на автобусе, такси или же на взятом в аренду автомобиле.

Дамбулла соединяется автобусными маршрутами с Коломбо и со всеми городами, входящими в «Культурный Треугольник Шри-Ланки» (Канди, Сигирия, Анурадхапура, Полоннарува). Покупать билет заблаговременно не нужно, поскольку автобусы ходят часто – но только днём, ночью рейсов нет. Городская станция, на которую прибывают и с которой уходят автобусы, находится недалеко от Пещерного храма Дамбулла: пешком идти 20 минут, но можно за 100 рупий взять тук-тук. Есть транспорт, проезжающий у храма, так что выйти можно прямо там.

Итак, как доехать к Золотому и Пещерному храму в городе Дамбулла.

Из Коломбо

На автомобиле нужно ехать по трассе А1 Коломбо – Канди до города Варакапола, а затем переместиться на трассу А6 Амбепюсса – Тринкомали и двигаться по ней до Дамбуллы. Чтобы попасть в Пещерный храм, уже в городе нужно свернуть на трассу А9 Канди – Джаффна и проехать по ней 2 км. Общая протяжённость дороги – 160 км, время в пути составляет около 4-х часов.

Автобусы из Коломбо в Дамбуллу отправляются с Центральной автостанции. Подходят рейсы, которые идут в сторону Тринкомали, Джафны и Анурадхапуры, причём выбирать нужно автобус, номер которого начинается на 15. Но перед посадкой нужно уточнить, проходит ли данный транспорт через Дамбуллу.

Дорога занимает 5 часов. Билеты на некоторые автобусы можно забронировать онлайн на сайте www.busbooking.lk, здесь же можно посмотреть расписание и стоимость билетов.

Есть ещё один вариант – ехать до Канди, а уже оттуда добираться до Дамбуллы. Подробная информация, как добраться до Канди и что там можно посмотреть представлена в этой статье.

Сравните цЕны На отели с помощью данной формы

Из Канди

Поездка на автомобиле займёт около 2-х часов. Следуя 75 км по трассе А9 Канди – Джафна в северном направлении, получится доехать непосредственно к Золотому храму, стоящему слева от дороги.

Поездка на автобусе является самым дешёвым способом попасть в храмы Дамбуллы – она обойдётся в 70 рупий (0,5 $). Можно воспользоваться любым рейсом, который следует в сторону Джафны, Дамбуллы, Тринкомали, Хабараны, Анурадхапуры.

Ещё один вариант доехать из Канди в город Дамбулла – договорится с местным водителем тук-тука. Такая поездка по времени займёт в среднем 2 часа, а её стоимость составит от 3000 рупий (20 $) и больше.

Из Велигамы, Галле, Матары, Хиккадувы

Поездки из юго-западной и южной части острова Шри-Ланка будут более сложными, и есть смысл подумать об осмотре нескольких достопримечательностей. Самым быстрым способом добраться в Дамбуллу будет маршрут через Коломбо. Так как восточная часть Шри-Ланки имеет не очень хорошо развитую дорожную сеть, к тому же дороги идут по горам, то дорога займёт много времени.

На автомобиле нужно перемещаться по трассе E01, переходящей в E02, до Коломбо, потом переместиться на трассу А1, и ехать, как описано в пункте «Из Коломбо». Поездка до Коломбо продлится приблизительно 1 час. Нужно учесть, что скоростные трассы E01 и E02 платные – 600 рупий (4 $).

Оптимальная возможность добраться в храм Дамбулла – воспользоваться экспресс-рейсом, следующим до Махарагамы (это пригород Коломбо). Эта поездка обойдётся в 500 рупий (3,5 $), а по времени займёт 1,5 часа. После этого нужно ехать на автобусе 138 до Центральной автостанции Коломбо – цена билета 30 рупий (0,25 $), время в пути около получаса. Как ехать дальше, читайте рекомендации из пункта «Из Коломбо».

Цены на странице приведены на март 2018.

Conservation

Conservation at the Dambulla Temple Complex has primarily concentrated on the preservation of its mural schemes. Senake Bandaranayake reports that the schemes were cleaned during an initial conservation project during the 1960s which involved the cleaning of the murals and the application of a protective coating.

Subsequent conservation strategies at the Dambulla Temple Complex (mainly since 1982) have focussed on maintaining the integrity of the existing complex which has remained unaltered since the reconstruction of the temple veranda in the 1930s. This strategy was agreed during a collaborative project between UNESCO, The Cultural Triangle Project of Sri Lanka and the Temple Authorities of Dambulla which ran from 1982-1996.

As the Dambulla Temple remains an active ritual centre, the conservation plans of the 1982-1996 project were directed at improving the infrastructure and accessibility of the site in accordance with its UNESCO world heritage status. This involved the renovation of hand-cut paving within the complex and the installation of modern lighting. Further investment in the Temple’s infrastructure has seen the construction of a museum and other tourist facilities located away from the historical complex.

More recent inspections by UNESCO in 2003 have proposed an expansion to the existing protected zone around the complex in order to minimise damage to surrounding archaeological features.

The conservation project undertaken between 1982 and 1996 focussed mainly on the preservation of the eighteenth-century mural schemes which represent around 80% of the total surviving paintings at Dambulla. By the late 1990s the majority of these schemes remained in excellent condition, with the schemes of the larger shrines (Vihara 3 and Vihara 2) still retaining most of their eighteenth-century features.

Cleaning was not undertaken during the 1982-1996 project which instead focussed on the implementation of a series of remedial measures to stabilise the murals as well as developing a long-term conservation strategy to minimise further human or environmental damage.

Gallery

• 

  Exterior view

• 

  Mural paintings

• 

  Sculptures of Buddha

• 

  Sculpture of reclining Buddha

• 

  The inside of the Dambulla Cave Temple

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...