Озеро Хоанкьем (вьетн. Hồ Hoàn Kiếm, тьы-ном 湖還劍, хо хоан кьем), также «озеро возвращённого меча» и «озеро зелёной воды», — водоём, находящийся в одноимённом районе, в центре Ханоя. Озеро Хоанкьем считается исторической и культурной достопримечательностью Вьетнама.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8C%D0%B5%D0%BC
Содержание
Положение
Озеро образовалось на месте старого русла Красной реки, которая течёт несколько севернее. Хоанкьем находится между старыми улицами Хангнганг (Hàng Ngang), Хангдао (Hàng Đào), Кауго (Cầu Gỗ), Лыонгванкан (Lương Văn Can), Лошу (вьетн. Lò Sũ).
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8C%D0%B5%D0%BC
Это интересно:
Храм на озере
На озере Ho Guom на маленьком островке есть храм Нгок Сон, попасть в который можно по красному мостику, который перекинут через озеро. Храм был построен в честь трех разных людей, которые много сделали для Вьетнама — это ученый-покровитель литературы, герой вьетнамской истории и человек, вложивший много сил в строительство храма.
Прямо при входе вы увидите ворота, украшенные иероглифами. Большие красные иероглифы, расположенные слева и справа обозначают процветание и счастье. Памятник, символизирующий кисточку для письма, установлен после входа — это дань святому, покровителю литературы. Храм украшен внутри изображениями животных, и каждое из них обязательно что-то символизирует. Очень запомнился красный конь, установленный в память о коне китайского военачальника, скульптура хозяина коня так же находится в Нгок Сон.
Озеро Возвращенного Меча одно из самых уютных мест в Ханое. Много лавочек вокруг озера, красивые плакучие деревья и аккуратные лужайки с цветами. Вечерами, около 19 часов, много местных жителей собираются в группы вокруг озера и начинают делать под музыку зарядку! Зрелище для туристов, прямо скажем, удивительное. Причем это происходит каждый день. В Ханое достаточно мест, где вы можете увидеть людей, делающих зарядку на улице. Часто собираются в группы, иногда поодиночке. Даже в подземных переходах вы можете видеть людей, делающих упражнения. Странно, не правда ли? Представьте, как где-нибудь в московском переходе метро кто-то вдруг начнет делать зарядку!
К Озеру Возвращенного Меча прилегают улицы старого Ханоя. Наверняка вам понравится бродить по старым ханойским улицам, смотреть архитектуру старого города. Сейчас здесь очень много торговых лавок – вещевых, продуктовых, сувенирных. Цены для нас вполне приемлемые, однако, торговаться вам никто не запрещает, более того — здесь это даже принято! Торговаться можно и нужно. В маленьких магазинчиках на улицах старого Ханоя продается национальная вьетнамская одежда, деревянная посуда ручной работы, прочие сувениры и поделки из дерева, камня, картины и много интересных и забавных для нас вещей. Но будьте начеку и следите за своим кошельком — карманников здесь целые стаи!
Вообще, мы очень любили гулять вокруг Озера Возвращенного Меча, будучи в Ханое. Даже делали своеобразные пик-ники — брали бутылочку вьетнамского виски Wall Street, готовую еду в Big C и наслаждались ханойскими вечерами, мечтая скорее уехать домой.
Смотрите также
Источник: https://patriotov.net/vietnam/hanoy/69-ozero-vozvrashchennogo-mecha
Легенда озера
Историю озера местные жители увязывают с именем Ле Лоя — крестьянина-рыбака, который впоследствии стал землевладельцем и королем. Будучи простолюдином, в начале XV столетия он возглавил освободительное движение, ведь в те времена Вьетнам оккупировали китайцы. Если верить мифу, одержать победу в войне Ле Лою помогла черепаха, вручившая ему волшебный меч. После окончания сражения победитель катался по водной глади. И вот гигантская черепаха вышла на поверхность из озерных глубин и попросила вернуть меч. Поскольку Ле Лой отдал оружие рептилии, то водоем впоследствии стал именоваться как Озеро Возвращенного Меча. Но животное дало обещание, что если страна вновь окажется в опасности, то она передаст меч новому герою.
Озеро Возвращенного Меча — видео
Источник: http://tut1.ru/parki-i-prirodnye-pamyatniki-vetnama/529-ozero-vozvraschennogo-mecha-v-hanoe-vetnam.html
Историческое значение
Озеро упоминается как место, где восставшему против китайского владычества императору Ле Лою (Lê Lợi, Ле Лой) волшебной золотой черепахой был дарован меч Тхуантхьен (Thuận Thiên). Получив меч, Ле Лой разбил китайские армии и стал основателем возрождённой династии Ле.
Согласно легенде, в честь великой победы Ле Лой устроил праздник на озере, где жила черепаха. В синих и жёлтых лодках Ле Лой и его приближённые выплыли на середину озера, и вдруг перед носом лодки правителя появилась старая черепаха и сказала: «Тебе, Ле Лой, был послан меч, чтобы разгромить врага. Твой долг выполнен, ты победил. Меч этот страшен только захватчикам, и теперь верни его мне». Меч описал над водой полукруг, черепаха схватила его в пасть и погрузилась в воду.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8C%D0%B5%D0%BC
Фото
Источник: https://zagranturizm.com/vietnam/hanoi/hoankem.html
Это интересно:
Неповторимый Храм Нефритовой горы
На другом островке, который называют телом черепахи, находится Храм Нефритовой горы, или Нгок Сон. К нему можно добраться по ярко-красному мостику, построенному в классическом вьетнамском стиле и перекинутому через озеро. Его называют Мостом Восходящего солнца. Храм этот напоминает традиционный буддистский сакральный комплекс, возведенный в конце XIX века в честь народного героя, победителя в войне с юаньскими захватчиками в XIII столетии Тран Хунг Дао, святого покровителя литературы Вэньчана и врача Ла То.
Мост Восходящего солнца, или Кау Тхехун – это изящный дугообразный мостик, очень популярный среди туристов и местных молодоженов, которые любят на нем фотографироваться. А вечерняя подсветка делает его еще более необычным. В конце деревянной переправы находятся ворота с иероглифами и изображениями животных. Даосская символика означает «счастье и процветание». Чуть далее, у входа в храмовое сооружение, установлена большая башня в честь Вэньчана в виде пера, где начертаны слова восхищения творческим гением.
В храме хранится огромная забальзамированная черепаха – вьетнамцы поговаривают, что это та самая покровительница острова. Здесь можно посмотреть и коллекцию прекрасных скульптур, а также старинные деревянные клише, которые использовались при книгопечатании. Внутри строения находятся алтари с обычными подношениями в виде цветов, фруктов и сладостей. В нем всегда много народу, горожане ходят сюда помолиться, а туристы — пофотографироваться.
По территории разносятся приятные запахи ароматных палочек, а за храмом расположен миниатюрный сад в стиле бонсай. Тут можно послушать выступления артистов в национальных костюмах. Со стороны сакрального места открывается замечательный вид на озеро, поэтому сюда нередко приходят художники и поэты в поисках вдохновения. Остров и храм – самые посещаемые места в Ханое, а парк вокруг водоема является еще и идеальным уголком для неспешных прогулок горожан.
В Ханое много разных водоемов, но уникальным жители столичного города называют именно Озеро Возвращенного меча – настолько оно популярно. Воистину это чудесный уголок в самом центре большого мегаполиса, безусловно, заслуживающий самого пристального туристического внимания.
Источник: http://lions-guides.ru/Vietnam/attractions-of-Hanoi/lake-of-the-Returned-sword
Как добраться до Озера Возвращенного Меча в Ханое
У северного края водоема расположена автобусная остановка и стоянка такси. Здесь же завершают свой путь туристические электромобили. Поэтому трудностей с поездкой к Озеру Возвращенного Меча в Ханое не возникает.
Источник: http://tut1.ru/parki-i-prirodnye-pamyatniki-vetnama/529-ozero-vozvraschennogo-mecha-v-hanoe-vetnam.html
Сооружения
Храм Нефритовой горы
На северном острове находится Храм Нефритовой горы (Ден Нгокшон), построенный в XIX веке.
Мост Восходящего солнца
К Храму Нефритовой горы на северный остров с берега ведёт Мост Восходящего солнца (Кау Тхехук).
Башня Черепахи
На южном острове, который лежит близко к центру озера, находится Башня Черепахи (Тхап Зуа). Построена в 1886 году.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8C%D0%B5%D0%BC
Видео-обзор
Однажды посетив озеро Возвращенного меча, вы увезете с собой море впечатлений. И поверьте, небольшой ханойский водоем того стоит!
Источник: https://zagranturizm.com/vietnam/hanoi/hoankem.html
Священная Черепаха
Чучело умершей черепахи в витрине в Храме Нефритовой горы
Согласно доценту Ха Динь Дыку (вьетн. Hà Đình Đức), раньше в озере жили 4 черепахи, 3 из них умерли, их сохраняют в Храме Нефритовой горы и в Музее Ханоя.
Живых таких черепах в мире осталось всего четыре: две — во Вьетнаме и две — в Китае.
Священная Черепаха в озере
В озере долгое время жила одна старая черепаха (лат. Rafetus vietnamensis) шириной 1,6 м, длиной 0,8 м, весом 169 кг. В условиях современного Ханоя жизнь черепахи в озере постоянно находилась под угрозой. В 2011 году черепаху вылавливали и ей проводили курс лечения. года черепаха скончалась.
Панорама Озера возвращённого меча вечером. Башня Черепахи в центре озера. Храм Нефритовой горы и Мост Восходящего солнца — справа.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8C%D0%B5%D0%BC
Количество использованных доноров: 8
Информация по каждому донору:
- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8C%D0%B5%D0%BC: использовано 5 блоков из 9, кол-во символов 2444 (17%)
- https://byvali.ru/vetnam/hanoi/dostoprimechatelnosti/ozero-vozvrashchennogo-mecha: использовано 2 блоков из 4, кол-во символов 2435 (17%)
- https://zagranturizm.com/vietnam/hanoi/hoankem.html: использовано 2 блоков из 6, кол-во символов 157 (1%)
- http://new-treveler.ru/ozero-vozvrashhyonnogo-mecha-hoankem/: использовано 2 блоков из 5, кол-во символов 1486 (10%)
- http://tut1.ru/parki-i-prirodnye-pamyatniki-vetnama/529-ozero-vozvraschennogo-mecha-v-hanoe-vetnam.html: использовано 2 блоков из 5, кол-во символов 1046 (7%)
- http://lions-guides.ru/Vietnam/attractions-of-Hanoi/lake-of-the-Returned-sword: использовано 2 блоков из 3, кол-во символов 4226 (29%)
- https://tonkosti.ru/%D0%9E%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D0%B5%D1%87%D0%B0: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 351 (2%)
- https://patriotov.net/vietnam/hanoy/69-ozero-vozvrashchennogo-mecha: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 2461 (17%)